Unit 26｜间接问句：wo、was、wie、ob#

3.1 直接问句和间接问句对比#

直接问：

1
Wo ist sie?
2
她在哪里？

间接：

1
Ich weiß nicht, wo sie ist.
2
我不知道她在哪里。

变化最值得注意的是：

1
wo IST sie?
2
→ wo sie IST

动词跑到从句末尾。

3.2 ob：是否 / 会不会#

直接问：

1
Geht es ihr gut?
2
她过得好吗？

间接：

1
Ich frag mich, ob es ihr gut geht.
2
我在想她是不是过得好。

ob

用来把“是/否问题”塞进另一个句子。

3.3 W 词保留下来#

直接：

1
Was soll ich machen?

间接：

1
Ich weiß nicht, was ich machen soll.

直接：

1
Wie benutzt man das?

间接：

1
Kannst du mir sagen, wie man das benutzt?

W 词还在，但语序变成从句。

3.4 情态动词进入间接问句后也去末尾#

V1：

1
ob ich InuDOGE mit nach Hause nehmen kann

不是：

1
❌ ob kann ich ...

而是：

1
ob + ich + ... + nehmen + kann

又出现你熟悉的“句尾动词区”。

W 间接问句#

1
主句 + W词 + S + …… + V

ob 间接问句#

1
主句 + ob + S + …… + V

高频入口：

1
Ich weiß nicht, ...
2
Ich frag mich, ...
3
Kannst du mir sagen, ...
4
Ich will wissen, ...
5
Ich kann nicht sagen, ...

句 1#

Ich frag mich, welchen Song sie heute spielt. 不知道她今天会唱哪首歌。

切块：

1
[Ich frag mich]
2
[welchen Song sie heute spielt]

从句：

• 问的内容：welchen Song
• 主语：sie
• 动词：spielt，最后

句 2#

Ich frag mich wirklich, warum ich das alles mache. 我真想知道，自己为什么要做这些事。

切：

1
Ich frag mich wirklich |
2
warum ich das alles mache

mache

在末尾。

句 3#

Ich frag mich, ob’s ihr zuhause gut geht. 不知道她在家里过得好不好。

展开：

ob's = ob es

从句：

1
ob es ihr zuhause gut geht

最后：

geht

句 4#

Ich weiß nicht, was ich noch alles machen soll. 我已经不知道还该做些什么了。

从句：

1
was ich noch alles machen soll

情态动词：

soll

最后。

真正动作：

machen

紧邻它之前。

句 5#

Ich frag mich, ob ich InuDOGE mit nach Hause nehmen kann. 不知道我能不能把 InuDOGE 带回去。

结构：

1
Ich frag mich |
2
ob ich InuDOGE mit nach Hause nehmen kann

尾部：

1
nehmen kann

句 6#

Denkst du, es gibt einen Weg, wie wir Kaguya beschützen können? 你觉得有没有办法保护辉夜？

这里核心间接结构：

1
wie wir Kaguya beschützen können

尾部：

beschützen können

句 7#

Ich hab nachgeforscht, aber bedauerlicherweise konnte ich nicht mal rausfinden, von wo die Eindringlinge reingekommen sind. 我调查过了，但遗憾的是，连入侵者是从哪里进来的都没查到。

不要一口吞。

只切最后一层：

1
... rausfinden |
2
von wo die Eindringlinge reingekommen sind

尾部：

reingekommen sind

这是 Perfekt 从句。

句 8#

Leider hab ich in all der Zeit vergessen, wie wir’s fertig machen wollten. 可惜过了这么久，我已经忘记当初打算怎样把它完成。

展开：

wir's = wir es

间接问句：

1
wie wir es fertig machen wollten

尾部：

machen wollten

1#

Wo ist sie?

→ Ich weiß nicht, ...

2#

Geht es ihr gut?

→ Ich frag mich, ...

3#

Was soll ich machen?

→ Ich weiß nicht, ...

4#

Wie können wir Kaguya beschützen?

→ Ich frag mich, ...

5#

找从句尾：

Ich frag mich, ob ich InuDOGE mit nach Hause nehmen kann.

[!answer]- 答案

1. Ich weiß nicht, wo sie ist.
2. Ich frag mich, ob es ihr gut geht.
3. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
4. Ich frag mich, wie wir Kaguya beschützen können.
5. nehmen kann

🎧 回炉基线句#

1. Ich würd jetzt gerne mal wissen, wo du eigentlich herkommst.

   • 我倒想先知道，你究竟是从哪里来的。

2. Ich frag mich, ob's ihr zuhause gut geht.

   • 不知道她在家里过得好不好。

3. Ich weiß nicht, was ich noch alles machen soll.

   • 我已经不知道还该做些什么了。

4. Ich frag mich, ob ich InuDOGE mit nach Hause nehmen kann.

   • 不知道我能不能把InuDOGE带回去。

5. Ich hab nachgeforscht, aber bedauerlicherweise konnte ich nicht mal rausfinden, von wo die Eindringlinge reingekommen sind.

   • 我调查过了，但遗憾的是，连入侵者是从哪里进来的都没查到。

听到：

1
Ich frag mich ...
2
Ich weiß nicht ...

先预测：

后面很可能还有一整块真正问题。

再听到：

ob / was / wie / wo

马上进入“等待末尾动词”模式。

例如：

1
OB
2
ich InuDOGE mit nach Hause
3
NEHMEN KANN

1#

Wo bist du?

→ Ich weiß nicht, wo du bist.

2#

Kann sie kommen?

→ Ich frag mich, ob sie kommen kann.

3#

Was willst du machen?

→ Ich weiß nicht, was du machen willst.

4#

Wie geht das?

→ Ich frag mich, wie das geht.