Unit 27｜solange、sobald、falls、bevor、nachdem#

3.1 solange#

核心：

只要…… / 在……期间一直……

V1：

Solange du diese Regeln befolgst ...

= 只要你遵守这些规则……

3.2 sobald#

核心：

一……就…… / 一旦……

V1：

Sobald sie weg ist ...

= 她一离开 / 她离开后马上……

相比 wenn，sobald 更强调：

某件事一发生，另一件事紧接着发生。

3.3 falls#

核心：

如果 / 万一

与 wenn 有重叠，但 falls 常更有：

“如果真的发生这种情况”

的条件感。

Phase 6 不追求细微语用差别，先识别条件即可。

3.4 bevor#

核心：

在……之前

V1：

Und bevor ich dich weiterziehen lasse… verpassen wir dir noch ein neues Outfit!

= 在我让你继续前进之前……

3.5 nachdem#

核心：

在……之后

V1：

Nachdem er dann gestorben war ...

= 在他去世之后……

3.6 它们都属于“从句动词后置”家族#

框架：

1
solange + S + ... + V
2
sobald + S + ... + V
3
falls + S + ... + V
4
bevor + S + ... + V
5
nachdem + S + ... + V

学法和 wenn / weil 一样：

看到连接词 → 切块 → 找尾巴。

句 1#

Und solange wir zusammen bleiben, Iroha, bekommen wir beide eins! 只要我们一直在一起，彩叶，我们两个人都能得到幸福结局！

切：

1
[solange wir zusammen bleiben]
2
[bekommen wir beide eins]

从句尾：

bleiben

主句：

bekommen wir

句 2#

Solange du diese Regeln befolgst, hab ich kein Problem mit dir. 只要遵守这些规矩，我就不会为难你。

切：

1
[Solange du diese Regeln befolgst]
2
[hab ich kein Problem mit dir]

从句尾：

befolgst

句 3#

Solange man sich über die Zukunft Gedanken machen kann, geht’s einem gut. 只要一个人还能思考未来，就说明他的日子过得不错。

从句尾部：

machen kann

情态动词 kann 最后。

主句：

geht's einem gut

句 4#

Sobald sie weg ist, kehrt bei mir wieder der Alltag ein. 她离开以后，我的日常就会恢复原样。

切：

1
[Sobald sie weg ist]
2
[kehrt bei mir wieder der Alltag ein]

• 从句尾：ist
• 主句可分动词：kehrt ... ein

句 5#

Falls unser Plan aufgeht, gehen wir nachher zu Donki shoppen und machen Pfannkuchen zuhause! 如果计划成功，待会儿我们就去唐吉诃德购物，再回家做煎饼！

切：

1
[Falls unser Plan aufgeht]
2
[gehen wir ...]

aufgeht

来自：

aufgehen

= 奏效。

句 6#

Du meinst nicht, “falls der Plan aufgeht”, sondern “sobald”. 不是“如果计划成功”，而是“等计划成功”。

这句直接给了你一个剧情内对比：

1
falls → 如果成功
2
sobald → 一成功/等成功

辉夜想表达的是：

不是怀疑能不能成功，而是笃定成功以后再做。

句 7#

Und bevor ich dich weiterziehen lasse… verpassen wir dir noch ein neues Outfit! 在让你继续前进之前……我们先给你换一套新造型！

从句：

1
bevor ich dich weiterziehen lasse

末尾：

lasse

主句：

verpassen wir ...

句 8#

Nachdem er dann gestorben war… hab ich auch noch ein paar andere Lieder geschrieben, aber irgendwas an ihnen hat sich falsch angefühlt. 爸爸去世后……我也写过其他一些歌，可总觉得哪里不对劲。

第一块：

1
Nachdem er dann gestorben war

尾部：

gestorben war

这里出现较复杂过去结构。

本课只需知道：

nachdem 负责建立“在那之后”的时间关系。

1#

Solange du hier bist, bleibe ich auch.

2#

Sobald sie weg ist, kehrt der Alltag ein.

3#

Falls unser Plan aufgeht, gehen wir shoppen.

4#

Bevor ich dich gehen lasse, reden wir.

5#

Nachdem er gestorben war, schrieb sie weiter.

[!answer]- 答案

1. solange ... bist | bleibe
2. sobald ... ist | kehrt
3. falls ... aufgeht | gehen
4. bevor ... lasse | reden
5. nachdem ... gestorben war | schrieb

🎧 回炉基线句#

1. Und solange wir zusammen bleiben, Iroha, bekommen wir beide eins!

   • 只要我们一直在一起，彩叶，我们两个人都能得到幸福结局！

2. Solange du diese Regeln befolgst, hab ich kein Problem mit dir.

   • 只要遵守这些规矩，我就不会为难你。

3. Sobald sie weg ist, kehrt bei mir wieder der Alltag ein.

   • 她离开以后，我的日常就会恢复原样。

4. Falls unser Plan aufgeht, gehen wir nachher zu Donki shoppen und machen Pfannkuchen zuhause!

   • 如果计划成功，待会儿我们就去唐吉诃德购物，再回家做煎饼！

5. Nachdem er dann gestorben war… hab ich auch noch ein paar andere Lieder geschrieben, aber irgendwas an ihnen hat sich falsch angefühlt.

   • 爸爸去世后……我也写过其他一些歌，可总觉得哪里不对劲。

把 5 个连接词做成“时间关系报警器”：

1
SOLANGE → 持续/只要
2
SOBALD → 一……就
3
FALLS → 如果
4
BEVOR → 之前
5
NACHDEM → 之后

听到后不再追每个单词。

先等待从句尾。

1#

Du bist hier. Ich bleibe.

→ Solange du hier bist, bleibe ich.

2#

Sie geht weg. Der Alltag kehrt ein.

→ Sobald sie weg ist, kehrt der Alltag ein.

3#

Der Plan geht auf. Wir gehen shoppen.

→ Falls der Plan aufgeht, gehen wir shoppen.

4#

Ich gehe. Ich rede noch mit dir.

→ Bevor ich gehe, rede ich noch mit dir.